Skip links

抄写员巴特比

抄写员巴特比

演出日期: 九月 28, 2018

This post is also available in: English (英语)

chao_7

当一个人的行为不符合你所了解的游戏规则,你将如何与他相处?当你想破了头也搞不明白他这样做的原因,你会不会对自己的行为也开始产生困惑?

 

1853年,美国作家赫尔曼·梅尔维尔(Herman·Melville)在他的小说《抄写员巴特比:一个华尔街的故事》中便塑造了这样一组怪异又现实的人物关系。

 

在19世纪末的美国华尔街上,一个律师事务所的老板雇佣了一位名叫巴特比的年轻人为自己抄写文书。最初登场的巴特比少言少语、工作勤奋,律师老板对自己找到这样一位靠谱的雇员暗暗得意。然而很快他就感受到了巴特比与众不同的怪异:巴特比不与办公室中的其他同事主动交流,面对别人提出的问题也只会做最简短的回答,他从不离开办公室,总是待在属于他自己的那个屏风后面小小的角落里。在那个没有打印机的年代,抄写员巴特比就像一台被安置在角落的复印机器,安安静静地吐出一页页抄写复制的纸张,浑身上下透出一种与喧嚣繁闹的华尔街格格不入的隐士气。

 

一名安安静静的抄写员,却对律师老板产生了最大的刺激。巴特比除了抄写工作,“倾向于不”做老板交给他的任何其他的工作。

 

他“倾向于不”做校对工作。

 

他“倾向于不”去跑腿买东西。

 

他“倾向于不”去邮局取邮件。

 

甚至渐渐地,他开始“倾向于不”做抄写工作,“倾向于不”做任何事情。

 

被解雇后也“倾向于不”离开办公室。

 

是我对他做了什么吗?他为什么这么对我?

 

他为什么这么对他自己?是我做错了吗?

 

我该如何对待我自己?

 

在这间光线昏暗的律师事务所里,没有黑白对错,有的是人与人之间的交流障碍和错位。这是一篇看似与波澜壮阔的大海完全没有关系的短篇,然而全文却依旧发出惊涛拍浪的回响,展现着人与自己所处环境的抗衡。

 

舞台上时间和空间交错,19世纪末,面临世纪交替的华尔街、20世纪30年代初,被誉为“东方华尔街”的上海以及今天的国际金融大都市,将在舞台上交织着共同存在。在简洁而独特的舞美和影像装置中,演员王传君以及苏力德将带着他们的叙述和表演与你相遇,展现一场人与环境的抗衡、人与人在尝试交流中错位。

 

小说《抄写员巴特比》里有六个角色,被擅长独角戏的德国导演博立斯·冯·珀泽(BORIS VON POSER)改编成了“双人独角戏”——由著名影视演员王传君饰演老板,在“运动剧场”《战》中有出色表现的苏力德普日布一人分饰了好几个角色,他是老板的雇员,是讲述者的助手,也可以是舞台上的另一个观察者,一个哲学层面超越时间的存在。

19世纪美国最伟大的小说家、散文家和诗人之一,与纳撒尼尔·霍桑齐名。梅尔维尔生前没有引起应有的重视,在20世纪二十年代声名鹊起,被普遍认为是美国文学的巅峰人物之一。英国作家毛姆认为他的《白鲸》是世界十大文学名著之一,其文学史地位更在马克·吐温等人之上。梅尔维尔也被誉为美国的“莎士比亚”。 

《抄写员巴特比》被认为是赫尔曼·梅尔维尔最难解读的作品。这部仅仅二十几页的小说讲的是19世纪中期的华尔街争名逐利、蝇营狗苟的人群里一家律师事务所中雇佣的抄写员的故事。这些抄写员庸庸碌碌,做着无意义的重复劳动,然而其中一位名叫Bartleby的抄写员引起了雇主的兴趣,因为他对雇主安排的常规工作居然说出了 “I would prefer not to”(我倾向于不)。这句话引起了诸多解读,其中一种观点认为这是作者对美国十九世纪流行起来的物质主义的反抗。因此,这本书也被认为是现代主义小说的鼻祖。

原著:赫尔曼·梅尔维尔

导演:Boris von Poser 博立斯·冯·珀泽(德国)

主演:王传君,苏力德

主  演
IMG_6178 2

王传君

饰 巴特比

1985年10月18日出生于上海市,中国内地男演员,毕业于上海戏剧学院04级表演系本。

 

2006年出道,拍摄多部深受观众喜爱的影视作品,包括电视剧《谢谢你曾经爱过我》、《网球王子》、《杜拉拉升职记》、《爱情公寓》、《医馆笑传》、《前任2:备胎反击战》《罗曼蒂克消亡史》《情遇曼哈顿》等,电影《英格力士》《兰心大剧院》即将上映。

 

参演多部话剧,《红与黑》、《爱神来了》、《茶花女》、《我爱阿尔法女郎》等。

苏力德普日布

苏力德·普日布

饰 其他人

1994年4月6日出生于来自内蒙古呼伦贝尔大草原,毕业于13级上海戏剧学院表演系本科。

 

代表作品:“运动剧场”《战》

宣传片

摄影:鲍雁洲

Return to top of page